理由はこれでした。

http://www.auone-net.jp/news/111215.html

以下、自分メモ。

portupgrade -f postfix で、SASL付きでコンパイルしなおして、

postfix のmain.cfに以下を追加して、

relayhost = msa.r.dion.ne.jp:587　　(これは変更）
smtp_sasl_auth_enable = yes
smtp_sasl_password_maps = hash:/usr/local/etc/postfix/ispauth
smtp_sasl_security_options = noanonymous
smtp_sasl_mechanism_filter = login, plain

あとは、/usr/local/etc/postfix/ispauthに、
msa.r.dion.ne.jp:587 username:password
と書いて、
postmap ispauth
かな。